サムエル記上 15:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そしてサムエルはラマに行き、サウルは故郷のギベアに上って、その家に帰った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そしてサムエルはラマに行き、サウルは故郷のギベアに上って、その家に帰った。

リビングバイブル

³⁴ そののち、サムエルはラマの自宅へ戻り、サウルもギブアに引き返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ サムエルはラマに行き、サウルはギブアの自分の家に向かった。

聖書 口語訳

³⁴ そしてサムエルはラマに行き、サウルは故郷のギベアに上って、その家に帰った。

サムエル記上 15:34 相互参照

サムエル記上 1:19

彼らは朝早く起きて、主の前に礼拝し、そして、ラマにある家に帰って行った。エルカナは妻ハンナを知り、主が彼女を顧みられたので、

サムエル記上 10:26

サウルもまたギベアにある彼の家に帰った。そして神にその心を動かされた勇士たちも彼と共に行った。

サムエル記上 11:4

こうして使者が、サウルのギベアにきて、この事を民の耳に告げたので、民はみな声をあげて泣いた。

サムエル記上 7:17

ラマに帰った。そこに彼の家があったからである。その所でも彼はイスラエルをさばき、またそこで主に祭壇を築いた。